hinüber

quer durch; herüber

* * *

hi|n|ü|ber [hɪ'ny:bɐ] <Adverb>:

zur gegenüberliegenden Seite, nach drüben:

hinüber auf die andere Seite; nach rechts hinüber; es schallte bis hinüber ans andere Ufer des Sees.

* * *

◆ hin|ü|ber 〈Adv.〉

I 〈örtl.〉 von hier nach drüben, von dieser Seite auf die andere Seite, von diesem Raum in den anderen Raum ● \hinüber und herüber

II 〈fig.〉 \hinüber sein

1. verbraucht, abgetragen, abgenutzt sein

2. tot sein

● er ist \hinüber gestorben; die Schuhe sind (völlig) \hinüber

[<hin + über]

◆ Die Buchstabenfolge hin|ü|ber... kann auch hi|nü|ber... getrennt werden.

* * *

hi|n|ü|ber <Adv.> [aus ↑ hin u. ↑ ¹über]:

1. [von dieser Seite, Stelle] [über jmdn., etw.] nach [dort] drüben:

h. auf die andere Seite!;

sich nach rechts h. erstrecken;

h. und herüber;

der Lärm schallte bis h. [ans andere, zum anderen Ufer];

sie ist gerade h. (ugs.; nach drüben gegangen, gefahren) zu ihm;

Ü ein Problem, das [bis] h. in die Philosophie reicht.

2. (ugs.)

a) gestorben, tot:

der Hund ist h.;

b) zugrunde gerichtet:

die Firma ist endgültig h.;

c) durch starke Beschädigung od. Abnutzung nicht mehr brauchbar:

die Vase ist h.;

d) verdorben:

die Wurst ist h.;

e) eingeschlafen od. ohne Bewusstsein:

sie war h. und schnarchte selig;

f) schwer betrunken:

nach dem zehnten Glas war er völlig h.;

g) von Leidenschaft, Begeisterung ergriffen:

wir waren von der Musik völlig h.

* * *

hi|nü|ber <Adv.> [aus ↑hin u. ↑über]: 1. [von dieser Seite, Stelle] [über jmdn., etw.] nach [dort] drüben: h. zur anderen, auf die andere Seite!; sich nach rechts h. erstrecken; h. und herüber; der Lärm schallte bis h. [ans andere, zum anderen Ufer]; weit in der Ferne nach rechts h. rote Leuchtkugeln, die als Panzerwarnung verschossen wurden (Kuby, Sieg 241); sie ist gerade h. (ugs.; nach drüben gegangen, gefahren) zu ihm; Ü ein Problem, das [bis] h. in die Philosophie reicht. 2. (ugs.) a) gestorben, tot: der Hund ist h.; ein Schlag und du bist h.!; b) zugrunde gerichtet: die Firma, dieser Politiker ist endgültig h.; c) durch starke Beschädigung od. Abnutzung nicht mehr brauchbar: die Vase, die Tasche ist h.; Manche (= Autoreifen) sind schon nach 30 000 km h. (ADAC-Motorwelt 10, 1984, 20); d) verdorben: die Wurst ist h.; e) eingeschlafen od. ohne Bewusstsein: sie war h. und schnarchte selig; f) schwer betrunken: nach dem zehnten Glas war er völlig h.; g) von Leidenschaft, Begeisterung ergriffen: wir waren von der Musik völlig h.